Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit

Für unsere Marketingabteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Hamburg für 20 Stunden/Woche (Wochentage nach Absprache) und zunächst befristet auf 2 Jahre einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Teilzeit

Ihre Aufgaben

  • Erstellung von Gebrauchs- und Serviceanleitungen unserer Produkte
  • Eigenständige Informationsrecherche in den Fachabteilungen
  • Redaktionelle Umsetzung unter Einhaltung der notwendigen Richtlinien und Normen
  • Terminologiepflege und die Steuerung von Übersetzungen
  • Erstellung von technischen Bildern und Grafiken

Unsere Anforderungen

  • Erfolgreiches Studium der technischen Redaktion, abgeschlossene technische Ausbildung mit einer Fortbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office, Erfahrungen mit Adobe Framemaker und Photoshop
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppenorientiert aufzubereiten und zu vermitteln
  • Hohe Affinität zu technischen und wissenschaftlichen Themen
  • Kundenorientierung und eine selbständige Arbeitsweise
  • Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
  • Freude am Arbeiten in einem Innovationsumfeld

Wir bieten Ihnen

    Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen und innovativen Umfeld sowie ein motiviertes Team innerhalb einer gemeinschaftlich gestalteten Unternehmenskultur. Flexible Arbeitszeiten und kurze Entscheidungswege ermöglichen eigenverantwortliches Arbeiten und viel Gestaltungsspielraum.
    Wenn Sie diese Herausforderung reizt, bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (idealerweise in PDF-Form und mit Beispielarbeiten) sowie unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung per E-Mail.

    KRÜSS GmbH
    Frau Sandra Henrich
    (Human Resources)
    Borsteler Chaussee 85
    22453 Hamburg